vivement 2010

 

 

Cette année, j'ai anticipé et j'ai préparé un calendrier pour 2010.

Si celui-ci vous plaït, laissez-moi un commentaire et je vous l'enverrais par mail.

Chaque 1er du mois, je mettrais la feuille correspondante en ligne.

Here's my 2010's calendar. I can send it to you if you like it.

Poco piu

J'ai fini mes ateliers de sérigraphie. Voici l'affiche que nous avons crée à 4. Elle est imprimée en 36 exemplaires sur du canson rouge avec des encres Unico blanc opaque et noir.

Mon apport spécifique c'est cette partie:

en attendant Noël *2

Première page du livre écrit et dessiné pour mon fils. Il s'agit d'une conversation entre un petit garçon et la lune.

Il me reste à le scanner et à l'imprimer.

 

First page of the book I draw for my son. It's about a little boy and the moon. It has to be scanned, printed and wrapped.

Sérigraphie (1)

Pour le prochain atelier de sérigraphie, je devais réaliser une illustration sur le thème de la musique.

J'en ai fait deux.

 

Affaire à suivre...

 

Avant le 1er décembre, il faut que:

- je prépare un calendrier de l'Avent (contenant et contenu)

- je prépare les décorations de Noel

- je prépare les sets de table spécial Noël à la demande expresse de mon mari.

 

Avant le 08 décembre, il faut que :

- je prépare des lampions

 

Avant Noel, il faut  :

- pour mon fils, que je couse un tablier, je fabrique un nounours, que je finalise et que j'imprime le livre que j'ai écrit et ai illustré pour lui

- pour mon mari, que je couse une écharpe

- pour mes frères, que je couse pochette d'ordinateur, pochette de téléphone, et pochette de clé USB

- pour mon père, que je couse une vareuse en polaire

- pour ma mère, que je couse un kimono-robe de chambre

 

- et ma robe de réveillon, bien sûr...

 

 

2 illustrations for my silk screen printing's lesson.

 

Crafty things to do :

- advent's calendar

- christmas decorations (for the tree, for the table)

- gifts ( apron, teddy bear for my son, scarf for my husband, laptop/phone cases for my brothers, jacket for my dad, kimono for my mum)

- and my christmas'dress of course.

De l'autre coté des Alpes 2

Il y avait des trompettes, des tricornes, des sabres et des bérets. C'était une manifestation militaire devant le palazzo Madama.

De l'autre coté des Alpes

Si près de nous et tellement dépaysant...

Turin sous la pluie ce week-end.

So close and so exotic...It was raining on Torino all the week end long.

la montagne du lundi

Je me suis dit que vous seriez peut-être intéressés par les étapes d'un croquis.

Sur le bord d'un chemin, j'ai croqué ça:

Je me suis imprégnée des couleurs et de l'atmosphère de cette fin d'automne.

En rentrant, j'ai ajouté les couleurs :

Mondays' mountain's sketch... A fall one!

les mélèzes

C'est lundi et ce n'est pas une montagne!

La montagne du lundi

La traditionnelle montagne du lundi...

Nous n'irons pas, les 8 prochaines semaines, à Avoriaz. Il risque lors de notre prochaine visite...

Aussi nous avons particulièrement profité de ce week end ensoleillé.

Mondays'mountains drawing! We enjoyed a lot this sunny week end

Next trip to Avoriaz will be on december...

Cuisine petit format

Faute de trouver un atelier dessin qui me convienne, je me suis inscrite à un stage de sérigraphie. Je suis très impatiente car c'est une activité qui m'attire depuis longtemps.

J'anticipe ce cours et porte depuis quelques semaines une attention particulière au trait.

In november, I'll follow some silk screen printing lessons. I'm very excited!

A little sketch of a little kitchen...