2010 *2

bronze et noir

 

Pour toutes celles qui veulent se lancer dans la couture vintage, de magnifiques patrons, de toutes les tailles et de tout style, sont à vendre sur etsy.com.

Le patron qui a donné lieu à cette histoire est le butterick 3208. Il date du début des années 1960.Il est à recommander aux couturières qui ont un peu d'expérience et beaucoup d'audace, ou l'inverse. Sa coupe est assez élaborée (les 8 pinces) ; j'ai omis la fermeture éclair sans que cela ne pose de problème pour l'enfilage.

La tunique a été confectionnée dans un tissu 100% coton, rayé bronze et noir, acheté au marché du Tonkin ( Villeurbanne- 69). Pour une première fois, optez plutôt pour un tissu uni qui vous évitera le casse-tête de raccorder des rayures.

I used Butterick 3208 pattern, early 1960's, bought on etsy.com.

It's a quite difficult pattern. I had some difficulties to get a nice neck, especially because I chose a striped fabric! It fits me very well. I am very fine with it.

Se blottir dans un kimono

Pour toutes celles qui ont envie d'un gilet doudou, d'un kimono dans lequel se blottir, je recommande la couture du patron Simplicity 7271, de 1975. Le gilet- kimono est d'une facilité appréciable pour qui a du mal à se concentrer à la fin d'une journée surchargée. Et il n'y a pas de manches à monter ; elles sont comprises dans les pièces de devant et derrière.

Il est cousu ici en laine polaire noire, achetée sur le site internet du Marché aux tissus. La ceinture est doublée d'un tissu japonisant, déniché au magasin Modes et Travaux (Paris 8ème Arddt) un jour de déplacement.

I used simplicity 7271 pattern, 1975. It's a very simple kimono jacket. I sew it in one hour. It's in black technical fabric ; the belt is in nice japanese fabric.

Sombrer dans la nuit

Une dameuse!

Pour mon fils, le plus grand admirateur de dameuse du monde ( quoique j'ai découvert le site des fans de dameuses- dameuse.org-)

Prune

Robe 16 du livre 1 Everyday camisoles et petits hauts en velours prune acheté chez Reine.

J'aime beaucoup sa coupe, féminine et ajustée.

Il n'y a ni fermeture éclair, ni pinces dans le dos.

Dress n°16 from a japanese sewing book "Everyday camisoles et petits hauts" in a plum corduroy.

 

J'ai décidé de vendre :

- quelques livres de couture. Je les ai bien utilisés mais en décalquant les patrons donc les livres sont impeccables. Je les vends 16€ ou 18€ l'un, frais de port compris

- un magazine Ottobre 8€ frais de port compris, et quelques numéros de Burda tendance mode, 5€ l'un frais de port compris car ils ne correspondent vraiment pas à mon style.

Si vous êtes intéressés, laissez un commentaire. Les livres/magazines iront aux premiers commentaires. Je souhaite être payée par chèque.

 

Livres

Livre 128 (JCA)- Girls holiday clothes - essentiellement des robes. Un des rares livres pour les filles qui va jusqu'à 150cm.16€, fdp compris

Livre 67 (JCA) - Nani Iro - un livre magnifique très inspirant. Un classique des JCA! 18€,fdp compris

Livre 32 (JCA) - Sewing talk- des modèles ajustés injustement méconnus des JCA.16€, fdp compris

Livre inconnu- vêtements d'inspiration traditionnelle japonaise : vestes magnifiques, 2 sacs somptueux, des tabliers, en taille unique (M). 16€, fdp compris

Livre 2(JCA) - Simple Chic- un grand classique, 18€ fdp compris

 

 

Magazines

 

Burda juin 2009, 5€ fdp compris

Burda juillet 2009, 5€ fdp compris

Burda aout 2009, 5E fdp compris

Ottobre, 8€ fdp compris

Bordeaux

Le calme des quais, l'harmonie du triangle d'or, Bordeaux...

Les vacances!

Mademoiselle Héloïse

It's a birthsday's gift for a young lady, called Héloïse.

The dress comes from the  Simplicity 8225 vintage pattern (1969). The jacket comes from the Simplicity 8084 vintage pattern (1990). It's quite modified : I opened it in the front and added a ribbon.

Voila le cadeau d'anniversaire de ma nièce Héloïse.

La robe et la veste sont issues de patrons vintage. Il ne faut pas craindre pinces et autres découpes mais ils tombent merveilleusement bien. J'ai bien transformé la veste qui était à l'origine un sweat venu des années 1990.

Le tissu fleuri vient de la boutique Modes et Travaux; la polaire reversible rouge et noir de chez Toto.

Coquin

Il est tombé des quantités de neige inhabituelles...Quel plaisir de dessiner au chaud!

Marine 2 : les pins

L'air iodé, les grandes marées, les pins qui craquent...

Les vacances!

Marine

Je voulais une robe en velours à manches courtes ( la version A de ce patron). Je voulais que les pattes de boutonnage des manches soient en ruban et rappelent celui appliqué sur la poche.

J'ai dû mal découper les manches car il m'a été impossible de les coudre!

Finalement j'ai une robe sans manches, en velours de coton bleu ( le Marché aux tissus)et ruban acheté à la mercerie de l'avenue des Frères Lumière à Lyon. Elle me plaît énormément.

When I decided to sew Mac Call's 2239, I wanted the A version of the dress. When I tried to sew the sleeves, it was a disaster! Maybe I didn't cut them properly...

So I now have a sleeveless dress in navy corduroy ans I am very happy with it!

2010

Je vous souhaite une excellente année 2010!

I wish a happy new year!

brr3

Je me suis lancée dans la couture vintage après avoir découvert le blog collectif sew retro.

Premier essai réussi avec cette veste en laine polaire noire, issue du patron simplicity 6027 de 1965. C'est un peu plus difficile que la couture japonaise et donc moins rapide mais le style me correspond mieux!

Je porte ma veste presque tous les jours

brr 2

Pour vaincre les petits matins froids, j'ai confectionné une robe de lever en polaire très épaisse du marché des tissus et en biais en tissu de kimono acheté chez Fujiquilt. Inspirée de la tunique D du livre Nani Iro et rallongée pour tenir chaud!

Etre sur son 31

Inspirée de la tunique 3 du livre Everyday petits hauts. Robe en velours noir, taille empire.

 

brr 1

Une veste un peu asiatique avec un col mao, des manches légèrement kimono.

Issue d'un livre japonais non référencé, en laine polaire réversible Toto.

 

interlude 3

Il a deux ans et apprécie autant son ballon et un collier qui brille de sa maman. Et aime beaucoup ses pulls en polaire qui sont doux, doux...

He's 2 and ther is no contradiction between a ball and a nice necklace. He truly appreciates his new pull, made by his mom.

 

Table de fête

Tissu Toto, patron maison.

 

 

vivement 2010

 

 

Cette année, j'ai anticipé et j'ai préparé un calendrier pour 2010.

Si celui-ci vous plaït, laissez-moi un commentaire et je vous l'enverrais par mail.

Chaque 1er du mois, je mettrais la feuille correspondante en ligne.

Here's my 2010's calendar. I can send it to you if you like it.

En attendant Noël *7

 

Chez nous, Saint Nicolas passait dans la nuit du 5 au 6 pour apporter des chocolats. Cette année, nous profiterons de la présence des cousins à la faveur d'une compétition de judo le 5 décembre pour convoquer le Saint. D'où la nécessité d'avoir de jolis sachets.

When I was a child, Saint Nicholas brought to us some sweets. I'm not a child anymore and I'll prepare some sweets for my son.